Kandidat.
sudah cukup pemilihan-nya.
pemungutan suara sudah ditutup.
jumlah suara sudah masuk.
dan salah satu dari kalian akan menjadi...
Presiden Top Amerika Selanjutnya.
Senator Marshall...
Catatan anda dalam hak-hak Wanita...
sangat sempurna. dan anda memiliki..,.
latar belakang militer yang kuat.
Tony Hawk...
anda sangat, sangat hebat..,.
dalam bermain skateboard.
Terima kasih.
saya harap saya bisa memilih kalian berdua...
tapi akhir dari bunga mawar...
dan kode peluncuran Nuklir...
jatuh pada...
Presiden Amerika Serikat.
tuan Presiden?
Frank, kau selamat!?
ya aku selamat, tapi Amerika tidak.
Sayang, berikan kode peluncuran itu..
Tony, aku butuh papan-mu.
ini sedang berlangsung?
Amerika, dengarkan aku..,.
dengan baik-baik.
kau...
mohon tunggu sebentar, Zwners...
kita punya pembunuhan epik beruntun sedang berlangsung.
tak ada waktu untuk menjelaskan..,.
cukup diam dan saksikan...
Yo, Brian.
ayo, aku akan lindungi mu, bro.
Hei, ayo, jalan...
cepat, 20 detik sisa waktu.
"VGHS menang"
tema berita kita, VGHS berhasil selamat dari pertandingan babak penyisihan pertama mereka.
tapi....
keajaiban bermain dalam menit terakhir...
dan pecundang beruntung tidak akan bisa memasuki...
perjalanan ekstrim
menuju Kejuaraan.
kompetisi ini tidak pernah sampai sekeras ini. maupun taruhan yang lebih besar, dan...
kau tidak bisa membuat perasaanmu..,.
bahwa VGHS akan kalah, selama mereka..,.
Barnstormer.
hanya mencicipi masakan lokal..
kita juga.
pelacur.
ya.
kau memimpin lagi?
pasti.
tidak seperti hal lainnya yang sedang terjadi.
Ha ha, ya.
17 - 0.
apa kau bercanda?
17 - 0.
Napalm tak bisa dihentikan.
Kejuaraan ada dalam tas-nya.
kau harus menghentikannya..,.
selama kau masih bisa, sebelum..,.
mereka menuju keatas, atas, atas!..
oke, kita mengerti.
memulai tim FPS dalam sekolah tinggi.
tim kita cukup bagus untuk perusahaan.
tapi kenapa kita disini?
apa game terakhirmu?
apa yang kau inginkan?
aku ingin
Video Game High School.
Diterjemahkan Oleh Rdn-Fikri Ammar.
VGHS S03E1
satu sudah kalah, masih 4 lagi.
Ya!!..,.
menuju keatas, baikklah.
Whoa!
Vote untuk Shane.
tak apa-apa, Wendell.
ayo kita beri Cookie ini lebih banyak.
Oke.
Vote untuk Ki.
Terima kasih..
ya, aku akan vote untuk Shane.
sepertinya.... tak akan pernah...
tiga, dua, satu...
mulai...
ya!
Ted menang!
uh, ma.,...
Oh.
Hey, kawan.
maaf tentang itu..
apa kau...
bagaimana kabarmu?
ya, dia Ted-nya kita sekarang.
apa kau baik-baik saja?
jujur..,.
tidak..
hei... kau harus melupakan...
orang Nerd itu..
kita punya kegiatan seharian penuh.
ayo kita ke kolam saja..
sebenarnya, Games... Brian dan aku...
punya rencana lain.
ya, kita akan mencicipi
beberapa minyak zaitun di Romero.
Jenny, kita akan terlambat!
apa itu yang akan kau pakai?
untuk,.,....
untuk......,... wawancara mu di OMG!?
oh, astaga, itu hari ini?
bisakah aku lewatkan saja?
itu sangatlah lucu.
cepatlah ke mobil.
Brian, aku benar-benar minta maaf. aku lupa..
kita akan jalan-jalan malam nanti, ya?
ya, jangan khawatir tentang itu..
semoga beruntung.
terima kasih.
entahlah, Ki.
Shane berjanji akan memberi kita pesta pizza setiap minggu.
ya, apa yang akan kita dapatkan jika kita vote untuk kalian?
baikklah, kalian akan mendapatkan kepemimpinan yang kuat,..,.
lupakan, Ki.
M.M.O. Guild ini hanya butuh satu hal...
"Harta".
ayo kita bersepakat..,.
bisa beri aku Pedang Babbage?
astaga, Josh...
jika kau menginginkan pedang aneh itu.,,.
kau harus beli yang "Collector's Edition".
terserah, aku masih menginginkannya!?.
baik, berikan Pedang Babbage pada sayangku.,.
dan kau dapatkan vote kami..
kita pergi...
Ooh, aku harus pergi juga...
aku akan menemui Gamer Sosial..
ew, Apa? Kenapa?
orang itu bahkan bukan gamer sungguhan..
ditambah, M.M.O. Guild sepertinya....
setengah Voting, Ki.
siapa yang satu-satunya yang akan vote untuk kita jika kita menyuap mereka..
dan aku bukan tipe kandidat seperti itu, oke??
Oke, ya... tidak, kau benar.. aku tak tahu apa yang aku pikirkan..
ayo temui orang itu..
rekan yang terbaik..
pacar yang terbaik.
orang ini..
Hai, Ted.
aku harus pergi..
Oh, okay.
dah, Ki.
dah...
oke, bodoh, kau main Deathstalker, benar?
aku butuh kau untuk mendapatkan Pedang Babbage.
apa? kenapa?
karena itu satu-satunya cara M.M.O Guild akan vote untuk kita..
dan jika kita tidak dapatkan vote itu kita akan kalah..
dan kemudian Ki akan menangis..
itukah yang kau mau, Ted!?
kau mau Ki menangis?
tidak, tentu saja Tidak..
tepat sekali.
cepat ambil..
Oke.
tapi, satu-satunya orang yang aku tahu yang membeli "Collector's Edition" adalah...
Oh, tidak..
Hei, Ted. apa harus aku beli yang Edisi Collector..?
itu uangmu..
terserah yang kau mau..
ya
apa-apaan, Ted?
kau mengabaikan aku selama 2 minggu, dan sekarang kau mencoba mencuri barangku..?
itu untuk Ki...
dia membutuhkan Pedang Babbage untuk memenangkan pemilihan...
bukan yang kau peduli..
kenapa kau tak meminta saja..?
karena aku tak akan berbicara denganmu..
sekarang, kau ingin Ki menang atau apa?..
ya...
tapi pencarian itu butuh 2 orang..
jadi aku ikut dengan mu..
apa..?
tak mungkin..
Ted, apakah, Ki butuh pedang itu atau tidak?
baikklah...
tapi, aku tak akan berbicara dengan mu...
dan aku akan bermain di kamarnya Ki.
oke, lalu.. baikklah...
baikklah, lalu.. oke...
sampai nanti di Gunung Jerek.!
cukup disitu, Griefer...
bicarakan bisnismu.
Hai, aku Ki Swan..
aku bukan Griefer..
aku Politikus..
bahkan lebih buruk..
teruskan..
maaf, bu...
aku sedang menjalankan kelas kepresidenan..
aku kemari hanya untuk mempelajari apakah aku dapat membantumu..,.
dan semua teman Gamer Sosial-mu..
membantu?
kau hanya ingin mendapatkan vote kita untuk sebuah "Ember Janji" yang tak berisi.
jika kau merupakan gamer rakyat yang baik yang benar-benar ingin membantu kita, Cow-Clickers..,.
datanglah ke kelas kami dan temui kita tatap muka.
sekarang jika kau tidak keberatan.. aku punya Bongo Berries untuk dipanen.
mereka akan menanyakan sejumlah pertanyaan yang bodoh, aneh, pribadi tentang kehidupan ku, kan?
berhenti mengeluh..
ya tuhan, aku benci ini.
aku benci membicarakan tentang diriku.
tenang, kau akan terbiasa, karena menjadi Pro, berarti menjadi kepribadian..
lihat Ashley disana..
dan kemudian aku bilang pada penjual, "kapal pesiar"? kenapa tidak..!?
Oh, astaga.
Jacques Latour, fans berat..
dia Jacques Latour.
oh ya tuhan, dia seperti Pelatih terbaik sepanjang waktu..
aku tepat berada disini, Jenny.
bu, dia melatih Panthers Paris..
itu seperti tim favorit ku selamanya..
aku harus bicara dengannya, aku tak bisa bicara dengannya..
bu, bisakah ibu bicara dengannya..
Matthews, Barnstormer, 30 detik..
Oh, ya tuhan..
tolong beritahu aku untuk tidak memalukan diriku..
Jenny, tenanglah...
kau baik-baik saja, oke?
pergilah..
Oh, astaga
Jacques Latour...
orang yang keren..
ini akan menjadi menyenangkan...
majulah..,... cepat, cepat...
Kita telah kembali dari iklan dan akan membicarakan Ashley Barnstormer dan Jenny Matrix..
tolong beri tepuk tangan untuk mereka..
terima kasih..
jadii, Ashley, mereka bilang bahwa VGHS adalah lawan terbesar mu..
Setuju.. tanda miring.. tidak setuju?
kau tahu, "Robot berbicara"..
aku harus bilang, Jenny dan VGHS telah menarik sesuatu yang spesial musim ini..
tapi aku merasa yakin tentang peluang kami...
Jenny...
beri tahu kita tentang penceraian orangtua mu..
apa?
apa kau menyalahkan dirimu sendiri?
tidak... bisa kita bicara hal yang lain?
siapa "pacar" yang lebih baik...
Brian D.., atau The Law?
aku bisa menjawab pertanyaan tersebut..
ya tuhanku...
hanya bercanda, hanya bercanda...
sangat menarik...
Oh, ya tuhan..
jadi, uh....
bagaimana kabar dengan "Drifting".?
kapan musimnya dimulai lagi?
bagaimana kabar dengan Berbicara dengan Brian?
masih baik-baik saja?
setidaknya aku tahu jika Ki baik-baik saja, aku belum pernah berbicara dengan dia sejak..,..
penjelajah, hati-hati..!!
bahaya berada didepan sana..
Oh, Ted, aku pikir ini orangnya..
apa kau Babbages itu..?
kau bodoh mencari pedang Babbage...
ya, kita mencarinya..
kemana kita harus pergi?
banyak orang mati akibat mengejar pedang celaka itu...
sebelum aku mengirim kalian ke ajal kalian..
buktikanlah bahwa kalian layak...
dengan memasukkan bonus kode eklusif Pre-Order yang berada didalam kover dari buku seni..,.
di "Deathstalker 2: King's Ransom Edition".
jika kau berani...
mengerti...
3-b-b-x-x-y-1.
kalian....,.
Tidak Layak...
tunggu,.. apa...? tidak, tidak...
Oh, tunggu sebentar... itu bukan "1"...
itu huruf kecil "l".
kalian.. layak..
nikmatilah petualangan DLC yang mengerikan ini..
terima kasih..
tapi sebelum itu...
dengarkanlah kisah tragis.. tuan Babbages..
dan pedang yang terkutuk..
lewati, lewati, lewati...
aku dan ksatria...
lewati.. lewati...lewati..
tidak melihat apa-apa kecuali mati...
lewati, lewati, lewati....
dan dibawah langit darah...
lewati, lewati, lewati... kawan.. kita tidak punya waktu disini..
seharusnya aku... seharusnya aku tetap menjadi petani...
lewati saja itu...
oke, sepertinya.. uh... sebelah sini...
aku tidak memberi tahu Ki untuk tidak berbicara denganmu atau apapun...
Oke
dia hanya sibuk.. kau harus bersamanya lain waktu..
baikklah.. terima kasih.
lagipula, ayo kita selesaikan ini dulu...
penjelajah, hati-hati..!
Halo
apa ada orang disini.?
aku tak berpikir kau datang...
beri sapa pada "Buah Tune", Petani..
Hai.
A. CC sudah rusak..
pilek dimanapun yang kau lihat.
Wi-Fi yang jelek.
kami kehilangan tanaman Fiddel Fig ketika Router-nya mati..
kita semua menderita jika kita mencoba mendapatkan komputer yang layak..
baik, aku bisa lihat kenapa kau butuh Wi-Fi dan kursi yang bagus..
tapi komputernya terlihat menjalankan game-nya dengan baik..
kami semua ingin perawatan yang sama.
komputer-komputer ini sangat aneh..,.
yang mereka punya diatas...
mereka seperti, dari masa depan..
mungkin itu karena mereka memainkan "games sungguhan"..,.
"Games sungguhan"..?
oh, maafkan aku...
"Kebun Buah Tune" mungkin tak punya grafis yang bagus atau reflex kilat-cepat...
tapi itu butuh dedikasi dan perawatan terhadap tanaman ini...
kami menyukai itu, dan itu menjadikan kita bersama..
jadi aku bertanya pada kau, Ki Swan....
bukankah semua itu maksud dari "Gaming"?
subscene,
subscene, youtube,
subscene, youtube, twitter:
subscene, youtube, twitter: ""
subscene, youtube, twitter: "t"
subscene, youtube, twitter: "th"
subscene, youtube, twitter: "the"
subscene, youtube, twitter: "thef"
subscene, youtube, twitter: "thefi"
subscene, youtube, twitter: "thefik"
subscene, youtube, twitter: "thefikr"
subscene, youtube, twitter: "thefikri"
subscene, youtube, twitter: "thefikri1"
subscene, youtube, twitter: "thefikri13"
subscene, youtube, twitter: "thefikri136"
Ah, Ki!
kemana saja kau..saat Debat akan dimulai seperti 5 detik lagi..!
aku baru saja berbicara pada Gamer Sosial....,..
terserah, oke... dengar.. kabar buruk adalah Shane menjanjikan Pesta Pizza di seluruh tim disekolah...
jadi kita harus beralih ke Platform Pesta Pro-Pizza ... kau mengerti?
ketika mereka menanyakan tentang Dana Siswa...
Wendell, ada sesuatu yang baik yang kita bisa lakukan dengan uang itu..
Aw, Ki, lihat kerumunan itu...
mereka benar-benar menuruti pesan Shane...!
Kandidat, ayo, kita mulai acaranya...
dan setiap malam, aku membuka Freezer itu dan berkata...
"Aku cinta padamu... Strawberry Swirl-ku."
terima kasih...
Jenny...
pertanyaan yang sama...
jika Brian berubah menjadi Milkshake Strawberry...
apa kau masih mencintainya..?
tidak.. karena dia menjadi milkshake...
jadi, tarik fisik... adalah yang terpenting bagimu...
apa...? tidak, aku hanya menjadi realistis...
ayolah...
sepertinya satu-satunya yang lebih dingin dari milkshake adalah hatinya Jenny..
20 poin untuk Ashley...
Segment selanjutnya...
"Apa Jenny baru saja bilang itu?"...
Apa..?
Jenny, sebutkan Ras favoritmu..!
itu hanya percobaan pikiran, Jenny..
tidak ada yang akan marah padamu...
oke...
mungkin, aku pikir bahwa aku putih.. jadi... putih...
dan aku suka makanan India...
jadi mungkin itu menjadi 2?
kita sedang berbicara tentang "World of Warcraft"..
oh, astaga...
dan itu caranya tindakan redistribusi air minum akan menjamin akses yang sama bagi semua siswa
tanpa menambah kemacetan di lorong pejalan kaki..
Oke, pertanyaan terakhir...
bagaimana rencanamu menggunakan dana murid untuk kepentingan VGHS?
Shane, 2 Menit...
aku hanya butuh 2 Kata....
"Pesta Pizza"..!!
Pizza, pizza, pizza...
baikklah, baikklah....
Ki Swan, ada penolakan?
pesta pizza itu baik... tapi...
Pesta pizza-ku disertai dengan Bawang putih knot gratis...
"Bawang Putih Knot"?
kenapa kita tidak memikirkan itu?
kau dipecat, Sebastian...
Oke, man... aku mengerti..
30 detik Ki..
ada tambahan?
Ki?
hanya itu?
juga, aku senang untuk menggunakan bagian dari dana untuk membeli komputer baru untuk Gamer Sosial..
sebagai Presiden Kelas, aku ingin membuat sekolah ini lebih baik untuk seluruh gamer...
mereka bahkan tak punya kursi.... dan Pizza tidak sehat..
Ted!
Ted, sekarang!
akhirnya... kutukan itu telah pergi... terima kasih...
teman sejati...
dan... lewati saja... aku ambil pedang itu sekarang, kawan..
ini dia... tuan.. Satu pedang Babbage...
yang sudah dijanjikan...
tunggu.. apa?
kaulah yang mengambil pedangnya...
dia terikat pada pengambilnya....
tunggu... tidakk..
seluruh pencarian kita terbuang sia-sia sekarang..!
kawan, maafkan aku...
seharusnya kau mengambilnya dengan "Sarung Tangan Anti Terikat"..,.
mungkin kau seharusnya memberitahu aku dulu, Ted...
oh, jadi ini salahku sekarang..?
ya, sedikit...
kau yang mengambil pedangnya...
aku tak tahu tentang Sarung Tangan, Oke...
mungkin kau akan tahu jika kau tidak melewati semua Dialog-pencarian itu...
Dialog itu sangat membosankan...
kau yang membosankan...
oh, dewasa sungguhan, Ted...
Ted!
aku harap kau senang... kau baru saja mencoba Ki Kalah dipemilihan...
aku hanya ingin mencoba untuk membantu, Ted...
apa yang kau lakukan?
aku akan melakukan "Pencarian" lagi..
sendiri....
tak bisa seperti itu, Idiot...
jangan panggil aku Idiot...
kau menyebalkan...
Ted, kau memang bajingan....
kawan, kau baik-baik saja?
persetan kau...
tidak, tidak, tidak... kawan, maafkan aku..,. aku tak bermaksud begitu...
tentu kau bermaksud begitu...
kau bukan temanku...
tidak, Ted. aku temanmu.. maafkan aku.. aku tak bermaksud begitu...
aku benar-benar minta maaf...
diam, Brian...
diamlah....!
aku selesai...
pergilah ke neraka...
dan dia hebat dalam bermain Basket...
Benar-benar menakjubkan...
sekarang Jenny, seorang informan tak dikenal memberitahu
kita bahwa ada bakat tersembunyi dalam dirimu...
kau bicara tentang.. DXM?
tidak...
bahkan lebih memalukan lagi..
kau pernah bermain Paroper the Opera.. seperti orang Nerd...
siapa yang bilang itu...
Loading Paropera the Opera.
Jenny akan menyanyikan lagu untuk kita...
oh, tidak, tidak, tidak, terima kasih... aku tidak melakukan itu..
oh, ayolah, Jenny.. ayo dengar itu... aku yakin suaramu.. Indah...
benarkah, semuanya?
nyanyi...
nyanyi.. nyanyi.. nyanyi..
aku tak percaya ibu memberi tahu mereka bahwa aku bisa bernyanyi..
itu hal yang bagus kulakukan...
kau terlihat menderita disana...
ya,.. terima kasih..
Coach Latour.
Oui?
maafkan aku...
aku, benar-benar fans beratmu..
kau Jenny Matrix, Oui?
ya...
ini akan menjadi musim yang bagus...
terima kasih...
kau.. berhenti melatih...
apa yang kumaksud adalah...
melihat ku?
tentu saja...
ini musim kepanduan..
kau.. adalah penembak Sniper terbaik di seluruh liga..
Panthers akan sangat beruntung memiliki-mu..
diamlah.. itu bodoh..
teruskanlah..
tapi, permisi..
aku akan terlambat dalam penerbanganku...
"Au revoir".
itu berarti "kita akan bertemu lagi"..
Hei, Ki.
Wendell?
kau harus melihat ini...
Uh, wendell... ada apa?
kau berdiri untuk kita, Ki Swan
kau membutuhkan bantuan..
sekarang kita akan membantumu...
beri sapa untuk tim kampanye barumu...
ayo kita bekerja...
Theodore?
apa kau tinggal disini?
Ya.
kau punya masalah dengan itu..?
ada masalah apa...
aku melakukan satu hal yang bodoh hari ini... mendapatkan sebuah Pedang untuk Ki..
aku bahkan tak bisa mendapatkannya..
ikutlah denganku...
Tidakk...!
Vote untuk Ki...
Hai.
Hai...
bagaimana?
sangat menakjubkan...
aku bertemu Jacques Latour..
aku menyanyikan Opera...
kau tidak menonton?
tidak.. aku mau akan menonton,.. tapi.. Ted kemari... jadi...
benarkah? Apa yang terjadi?
tidak baik... kau tahu..
teman datang dan pergi, kan..
beritahu aku tentang Jacques..
Brian, kau baik-baik saja?
Ya.
benarkah?
ya, ya.. aku hanya.. ingin tahu tentang hari-mu.. tolong..
baik...
pertama...
makanan dibalik panggung sangat hebat...
dan gratis....
aku punya banyak permen... disini.. astaga..
seperti mendapatkan 4,5 kg malam ini..
tak peduli... aku suka itu..
Ted!
aku berhasil membuat M.M.O. Guild... mereka akan vote untuk kalian...
kau hebat, Ted... ayolah...
ini pacarku, Ted... dia ada di kampanye kita juga...
halo selamat datang di... "Brother Hotline"..
tolong sebutkan nama saudara kandungmu yang kau ingin hubungi..,.
Ashley... Barnstormer.
kau bilang Ashley Barnstormer.
benarkah namamu adalah.. Shane Pizza?
Ya..
nama asli mu adalah....
Shane Barnstormer,
saudara dari.. Ashley Barnstormer.
menghubungi kau dengan saudaramu sekarang...
menunggu waktu untuk saudaramu.. sekarang..
Apa kabar.. dik..!
kau memanggil?
Diterjemahkan oleh Rdn-Fikri Ammar.